Skip to main content
Guides

What a certified English teacher is and why it matters

Updated on

A certified English teacher holds a qualification specifically for teaching English and is registered with the relevant education authority. In Argentina that usually means a teaching degree in English, called profesorado de inglés, plus a current registration known as matrícula. What sets them apart from someone who simply speaks English well is training in how to teach it.

What makes an English teacher qualified in Argentina?

In Argentina a qualified English teacher holds a teaching degree, not only a language qualification. The usual route is the profesorado de inglés, studied at a teacher training college or a university, which combines the language itself with education subjects and supervised teaching practice.

Teaching qualifications sit within a national framework. The National Education Act created the National Institute for Teacher Training, which among other duties applies the rules on assessing, accrediting and validating teaching degrees. Each province also approves the study plans of its own colleges.

What does registered or matriculado mean?

It means that, on top of the degree, the teacher is registered with the education authority of their jurisdiction. In Argentina this does not work the same way across the country, because education is run by each province and each one has its own system.

In Mendoza, for example, the provincial education department, the Dirección General de Escuelas, reviews teachers' degrees and records through its assessment boards and issues a points certificate that, according to the provincial government, qualifies them to teach in state schools. For details in any other province, it is best to check with its own education ministry.

Other countries use different systems, so the useful question is always the same. What training does the teacher have, and who checked it? At Unmute English every teacher holds a qualification to teach English and a current registration, and we verify both before they are given students.

What is the difference between an English teacher and a translator?

A teacher is trained to teach and a translator is trained to translate. Both know the language in depth, but each degree focuses on different skills.

In Argentina a certified public translator, or traductor público, completes a university degree and registers with the translators' association of their jurisdiction in order to sign translations with legal validity. In the City of Buenos Aires, for instance, that register is run by the Colegio de Traductores Públicos, created by Law 20,305. A translator can be an excellent teacher, but their qualification is for translating, not for teaching.

Is a native speaker better than a trained teacher?

There is no single answer, because being a native speaker and being trained to teach are two different things that may or may not come together. A native speaker brings natural pronunciation, everyday expressions and cultural context, and many native speakers also hold teaching qualifications.

What training adds is the ability to explain why something is said a certain way, plan progress and anticipate mistakes. A teacher who shares your first language knows, for example, that Spanish speakers tend to say I have thirty years because they translate tengo treinta años, and corrects it before it becomes a habit.

The useful question is not where the teacher is from but what training they have. That applies to any teacher, native or not.

How does Unmute English check its teachers?

Every teacher at Unmute English is certified. Before a teacher is given students we follow two steps, and neither is ever skipped.

  • We review the paperwork, a qualification to teach English and a current registration
  • We run an observed lesson to see how they teach in practice, how they correct and how much they get the student talking

What should you ask a language school before signing up?

Any serious school can answer these questions plainly. If the answers are vague, that is a sign to keep looking.

  • What qualification do the teachers hold, and who checks it?
  • Will I always have the same teacher, or will it change every week?
  • What is the maximum number of students per class?
  • How many minutes will I speak in each lesson?
  • How do you measure my progress, and how often do you review it?
  • Are the lessons live or recorded?
  • Is there a minimum commitment, or can I stop whenever I want?

How can you spot a good lesson beyond the qualification?

The qualification is the starting point, and the lesson is where it shows. In a good lesson you do most of the talking, you are corrected on the spot and you leave with something concrete to practise.

In our method the aim is for you to spend at least two thirds of the lesson producing language. After each one to one lesson you get a written summary with corrections, and every four weeks we review your progress. If you are torn between formats, our guide to one to one or group classes compares the two.

See how we teach in a free assessment

The most direct way to judge a language school is to try it. At Unmute English the first conversation is a free level assessment by video call, lasting around thirty minutes, where you see how we teach and we suggest a plan.

If you then choose one to one English classes, each lesson lasts 60 minutes and includes a study plan, our own materials and free rescheduling with 24 hours' notice.

Frequently asked questions

What is a certified English teacher?

It is a teacher who holds a qualification specifically for teaching English and is registered with the relevant education authority. In Argentina that usually means a profesorado de inglés degree and a current matrícula, which is handled by each province. At Unmute English every teacher meets both conditions and we check them before assigning students.

What is a profesorado de inglés?

It is the Argentine teaching degree in English, studied at teacher training colleges or universities. It covers the language itself along with education subjects and supervised practice with real students. It is the usual qualification for teaching English in Argentina and is different from a translation degree.

Can a certified translator teach English?

They can give private lessons, and many do it well because they know the language in depth. The difference is that their degree trains them to produce legally valid translations rather than to teach. If you take lessons with a translator, ask what teaching experience or training they have.

Is a native English teacher better than an Argentine one?

Not necessarily. A native speaker brings natural pronunciation and expressions, while a trained teacher who shares your first language can anticipate the typical mistakes Spanish speakers make. What matters most is training in how to teach and how the lesson is run, native or not.

How can I check a teacher's qualifications?

Ask the school or the teacher which qualification they hold and which institution awarded it. A serious school will tell you without hesitation. For teacher registration, each Argentine province has its own body, so the safest route is to check with the relevant education authority directly.

Are all Unmute English teachers certified?

Yes, every one. Each teacher holds a qualification to teach English and a current registration. Before they are given students we review the paperwork and run an observed lesson. You can see how we work in a free level assessment of around thirty minutes.

Book your level assessment

We talk for thirty minutes, assess your real level and propose a concrete plan. Free and with no commitment.