¿Qué es el Marco Común Europeo de Referencia?
Es la escala que publica el Consejo de Europa para describir el dominio de un idioma en seis niveles. Escuelas, universidades, empresas y exámenes internacionales la usan para hablar el mismo idioma cuando dicen que alguien tiene un B1 o un C1.
La escala no mide cuántas reglas de gramática sabés. Describe qué podés hacer con la lengua en situaciones concretas, como entender un aviso, sostener una charla de trabajo o escribir un informe. Por eso dos personas con el mismo nivel pueden tener puntos fuertes distintos.
- Usuario básico, niveles A1 y A2
- Usuario independiente, niveles B1 y B2
- Usuario competente, niveles C1 y C2
¿Qué podés hacer con un nivel A1 o A2 de inglés?
En A1 entendés y usás expresiones cotidianas muy simples para resolver necesidades concretas. Podés presentarte, presentar a otra persona y preguntar o responder dónde vive alguien, a quién conoce o qué tiene. La conversación funciona si el otro habla despacio, con claridad y está dispuesto a ayudarte.
En A2 ya entendés frases sobre temas cercanos, como tu familia, las compras, tu barrio o tu empleo. Resolvés tareas simples y rutinarias que piden un intercambio directo de información y podés describir con palabras sencillas tu historia, tu entorno y lo que necesitás en el momento. Es el nivel de quien pide en un restaurante o reserva un turno sin trabarse en cada palabra.
¿Qué significa tener nivel B1 o B2 de inglés?
En B1 entendés las ideas principales de mensajes claros sobre temas conocidos de trabajo, estudio u ocio. Te arreglás en la mayoría de las situaciones que aparecen cuando estás en un país donde se habla inglés, escribís textos simples y conectados, contás experiencias y planes y das razones breves para una opinión.
El nivel B2 de inglés significa que entendés las ideas principales de textos complejos, concretos o abstractos, incluidas discusiones técnicas de tu especialidad. Según el Consejo de Europa, interactuás con una fluidez y espontaneidad que permite una conversación habitual con hablantes nativos sin esfuerzo para ninguna de las dos partes. También podés explicar un punto de vista y comparar ventajas y desventajas de varias opciones.
B2 suele ser el punto en el que una persona deja de sentir que traduce cada frase en la cabeza. No quiere decir que no cometa errores, sino que los errores ya no cortan la comunicación.
¿Qué distingue a los niveles C1 y C2?
En C1 entendés textos largos y exigentes y captás lo que se dice entre líneas. Te expresás con fluidez y espontaneidad sin buscar palabras de forma evidente, usás el idioma con flexibilidad en contextos sociales, académicos y profesionales y escribís textos claros y bien organizados sobre temas complejos.
En C2 entendés con facilidad prácticamente todo lo que escuchás o leés. Podés resumir información de distintas fuentes orales y escritas reconstruyendo argumentos de forma coherente, y te expresás con mucha precisión, marcando matices finos de significado incluso en situaciones complejas.
¿Qué examen de Cambridge corresponde a cada nivel?
Cada examen general de Cambridge English está alineado con un nivel del Marco Común Europeo, según informa Cambridge en la ficha oficial de cada prueba. Aprobarlo es una forma de certificar ese nivel ante una universidad o un empleador.
- A2 Key para el nivel A2
- B1 Preliminary para el nivel B1
- B2 First para el nivel B2
- C1 Advanced para el nivel C1
- C2 Proficiency para el nivel C2
¿Qué nivel equivale a cada banda de IELTS?
No hay una equivalencia exacta entre las bandas de IELTS y los niveles del marco. El sitio oficial de IELTS aclara que la escala de IELTS es anterior al marco y que las comparaciones no deben leerse como equivalencias estrictas. Lo que sí indica es que el umbral de C1 cae entre las bandas 6,5 y 7 y que desde 8,5 se reconoce C2.
Si necesitás IELTS para estudiar o migrar, el número que importa es el que pide cada institución u organismo. Conviene confirmarlo siempre en su página antes de prepararte.
¿Cómo sé qué nivel de inglés tengo?
La forma más confiable es una evaluación con un profesor que te escuche hablar, porque los tests escritos casi no miden la conversación. Cambridge English ofrece una prueba en línea gratuita que sirve como orientación, aunque su propio sitio aclara que no es un examen oficial ni prueba de tu nivel.
Otra opción es leer los descriptores de esta guía y marcar cuáles podés hacer hoy sin ayuda. Es común tener un nivel distinto en cada habilidad, por ejemplo B2 para leer y B1 para hablar, y conviene saberlo antes de elegir un curso.
Conocé tu nivel con una evaluación sin costo
En Unmute English la primera conversación es una evaluación de nivel sin costo por videollamada, de unos treinta minutos. Hablamos de tu objetivo, escuchamos cómo te expresás y te ubicamos según el Marco Común Europeo, de A1 y A2 a C1 y C2.
Con ese diagnóstico armamos el plan, ya sea en clases de inglés individuales o en grupos reducidos de dos a cuatro alumnos con nivel parejo. Cada cuatro semanas revisamos el avance contra criterios claros, como explicamos en nuestro método.